Yang Benar "Di Sini", Bukan "Disini"

Mawan A. Nugroho, 09 Agt 2013 10:07:31 WIB

Saya kagét ketika melihat tulisan di sebuah blog personal. Dia mengatakan, kata depan "di" harus dipisah kecuali pada kata "disini", "disana", "disono". Saya pikir ini pendapat salah dan menyesatkan. Lalu saya buka Kamus Besar Bahasa Indonésia. Saya tidak menemukan kata "disini", tapi ada penjelasan tentang "di sini".

Pada bahasa Indonésia, "di" bisa menjadi kata depan, bisa pula menjadi imbuhan atau awalan. Membingungkan? Tidak juga jika kita memahami bahwa ini sebenarnya dua hal berbéda yang kebetulan di bahasa Indonésia "wujudnya" sama. Di bahasa Inggris wujudnya berbéda.

Sebagai kata depan: Di rumah (at home), di sini (at here), di sana (at there).
Sebagai imbuhan: Ditendang (kicked), dibawa (carried), ditulis (written).

Nah… jadi jika kita bingung, terjemahkan saja ke dalam bahasa Inggris. Jika "di" menjadi "at", maka "di" harus dipisah. Mengapa? Karena "di" di sini menunjuk pada suatu tempat, bukan kata kerja pasif.

Tidak ada kata 'disini' pada Kamus Besar Bahasa Indonesia.Gambar 1: Tidak ada kata "disini" pada KBBI.

Berikut ini adalah contoh kalimat yang benar.
  • Kontrakan di sini banyak yang dijual, tidak dikontrakkan.
  • Di sini aku dipukul, di sana aku disanjung.
  • Di mana kaki berpijak, di situ langit dijunjung.
  • Kali lain jangan ditinggal di sana.
  • Di blog ini kita mendapat informasi berguna yang layak disebarluaskan.

Share on:
Facebook


Belum ada komentar untuk artikel ini.

Tambah komentar singkat.

Perhatikan!

  1. Komentar anda baru dapat dilihat oleh umum setelah mendapat persetujuan dari Administrator.
  2. Untuk membendung serbuan spam, satu orang hanya boleh mengirimkan 5 komentar perhari. Jumlah komentar anda hari ini: 0 komentar.
  3. Nama ibukota negara kita adalah nama kota yang terletak di antara kota Tangerang dan Bekasi, tujuh karakter.

Pay attention please!

  1. Your comment will be visible to the public after the approval of the Administrator.
  2. To stem the invasion of spams, one person may only submit 5 comments per day. The number of your comments today: 0 comment(s).
  3. Do not waste your time by trying to send spam. I guarantee your efforts will be futile. Okay... Suppose you could probably pass a CAPTCHA test, but you will not be able to pass a special test of us. Trust me!

Nama*:
Email: (akan dirahasiakan)
Komentar*:
Verifikasi*:Ketik dua kata yang meleyot-leyot di bawah ini ke dalam kotak kecil yang sudah disediakan di bawahnya.
  Nama ibukota negara kita*:
  * = Wajib diisi.
Administrator

Username:

Password:

All efforts to enter into this website are logged.
Unique Visitors
0998718
sejak 26 Mei 2010.

Atau rata-rata sekitar 299 pengunjung perhari.

IP addr anda:
3.81.73.233
Facebook
Mawan A. Nugroho

Promote Your Page Too
Mawan's Net

MbahDukun.com
SMK Negeri 1 Tng
SMK PGRI 1 Tng
PGRI.org
Tangerang.net
Mawan.net
Mawan.id
Mawan.my.id
Mawan.or.id
Mawan.web.id
SingleWoles.com
Balekota.com

MKom UBL 10

Blog
Mailing List

© 2010-2019 by Mawan A. Nugroho. All rights reserved.